Lufkin High School Principal Brandon Boyd
September 2018
Dear Parents:
Should an emergency or disaster situation ever occur in our area while school is in session, we want you to be aware that our District — and this school — has made preparations in order to respond effectively to such situations. We want to assure you that the safety of your child(ren) is our primary concern, and that a detailed emergency operations plan has been designed with student safety in mind. You can assist us in our efforts to protect your child(ren) by being aware of the following procedures and information.
In the event of a serious emergency, students may be kept at their schools until the District allows release to an adult who has been identified on school records (completed by parents at the beginning of each school year or when the student is enrolled). Please be sure that you consider the following when you authorize another person to pick up your child(ren) at school:
- He/she is 18 years of age or older
- He/she is usually available during the day
- He/she could walk to school, if necessary
- He/she is known to your child(ren)
- He/she is both aware and able to assume this responsibility
Students will only be released to adults identified on school emergency records. During an extreme emergency, students may be released at designated areas located on the school campus. It is asked that parents be patient and understanding with the student release process. It is important that you also tell your child(ren) that they should always follow the directions of school personnel in times of emergency.
Please refrain from telephoning the school during an emergency. Telephone lines are needed for emergency communication. Turn your radio or television to local channels for announcements. Please do not come to the school unless called to do so. Additionally, the Communications and Public Relations Department (936) 633-4246 may be contacted for further information.
If students are being transported by bus during an emergency situation, every effort will be made to deliver them to their destination.
Thank you for your cooperation with helping the District — and this school — to be better prepared in keeping all students safe.
Respectfully,
Brandon Boyd
Principal
Septiembre 2018
Estimados Padres:
En caso de que una situación de emergencia o un desastre llega a ocurrir en nuestra área cuando la escuela está en sesión, nosotros queremos que usted esté informado que nuestro Distrito — y esta escuela — ha hecho preparaciones en orden de responder efectivamente a semejantes situaciones. Nosotros deseamos decirle que la seguridad de su hijo(s) es nuestra primera preocupación, y que se ha diseñado un plan de operaciones de emergencia consientes de la seguridad del estudiante. Usted puede ayudarnos en nuestros esfuerzos de proteger a su hijo(s) estando enterado de los siguientes procedimientos e información:
En el evento de una emergencia grave, los estudiantes se quedarán en la escuela hasta que el Distrito permita dejarlos salir con un adulto que haya sido identificado en la tarjeta de emergencia (esta tarjeta es llenada por los padres al principio del año). Por favor, esté seguro de lo siguiente cuando de permiso a otra persona a ir por su hijo(s):
- Él/ella tiene 18 años o más de edad
- Él/ella está disponible durante el día
- Él/ella puede caminar a la escuela si es necesario
- Él/ella es conocido por su hijo(os)
- Él/ella está enterado y puede asumir esta responsabilidad
Solamente se dejarán salir a los estudiantes con el adulto identificado en la tarjeta de emergencia. Durante una extrema emergencia, se dejarán salir a los estudiantes en áreas designadas situadas en los terrenos de la escuela. Se pide a los padres que tengan paciencia y comprendan el proceso de salida de los estudiantes. Es muy importante que le diga a su hijo(os) que siempre debe seguir las direcciones del personal de la escuela durante tiempos de emergencia.
Por favor, no hable por teléfono a la escuela durante una emergencia. Las líneas del teléfono se necesitan para comunicaciones de emergencia. Ponga su radio o su televisión en el canal local para escuchar anuncios. Además, para más información puede llamar al Departamento de Relaciones Públicas (936) 633-4246.
Si los estudiantes están siendo transportados en un autobús durante la situación de emergencia, todos los esfuerzos se harán para llegar con ellos a su destino.
Gracias por su cooperación para ayudar al Distrito y a la escuela en asegurar la seguridad de todos los estudiantes.
Brandon Boyd
Principal